Inspecting the crime scene...

The remnant of the pupa:

Please note that instead of the long crack along the axis (which would be typical if the moth has emerged normally) there is a top part of pupa missing, presumably the culprit wasp emerges from the top part and not sideways like the moth would...